mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
watashi kara sasou yuuki wo
Kukumpulkan keberanian untuk mengajakmu
kudasai to tsuki ni negau no
Aku memohon pada sang rembulan
setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou
Ayo memberi sihir pada hati kita yang terluka
mirai he no chikamichi ne
Itu jalan tercepat menuju masa depan
amaku naare egao de
Dengan senyuman manisku
kimi yo tokechae
'Kan kubuat kau melayang
kyou no yozora wo mitsume
Malam ini aku juga melihat langit
chotto senobite
Mencoba lebih dekat
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
Untuk Waktu yang Paling Lama
Musim gugur telah datang.
Dewa kucing yang merasuki Azuki Azusa...
...dipaksa membatalkan permohonan, jadi hanya sebagian sekolah dipulihkan.
Patung kucing yang ada di gudang, hilang entah ke mana.
Belakangan ini, aku tak pernah bertemu Tsutsukakushi.
Dia tidak membalas pesanku. Aku jadi khawatir.
Dan bicara soal khawatir...
Fight! Semangat, Yokodera! Go-go-go!
Azuki Azusa jadi nempel terus padaku.
Kamu capek ya?
Aku buatin lemon madu untukmu lho.
Anjing akan menjilati ini karena rasanya asam manis!
Yey... Makasih.
Oi.
Jangan nafsu saat latihan, mesum.
Orang luar akan membuat anggota susah konsentrasi.
Kau mengerti perasaan semuanya, 'kan?
Yah...
Ngerti! Mengerti! Mengertilah!
Jika kau pria, lebih tepatnya orang mesum,
jelaskan padanya!
Kau pasti pandai berkata-kata!
Katakan padanya sama seperti...
...kau menyemprotkan cairan putihmu ke kaos kaki gadis.
Jika kau tidak mau, maka aku yang akan mengatakannya.
Kau itu pengganggu.
Maaf...
Kau bukan pengganggu kok!
Wakil ketua sukanya mengatakan kebalikan dari yang dimaksud sebenarnya.
Penyakit aneh zaman ini.
Dia itu tsundere.
Oi, siapa yang tsun—
Tadi itu maksud sebenarnya adalah...
"Aku sangat ingin akrab dengan Azuki-chan!"
"Panggil aku Deruderu! Heart!"
Seperti itulah.
Begitu ya? Aku jadi khawatir!
Salam kenal ya, Deruderu-san!
Oi, mesum, lakukan sesuatu pada pacarmu ini!
Pacar?! Dia memanggilku pacarmu!
Dan ada satu orang lagi yang perlu dikhawatirkan.
Latihannya sudah selesai.
Oh, Yokodera.
Ada apa?
Belakangan ini kau tak pernah hadir di klub.
Semua orang jadi khawatir.
Jika aku pergi ke negeri yang sangat jauh,
apa kau akan sedih?
Eh?
Sudahlah. Lupakan apa yang aku katakan.
Bicara apa kau?
Ayo pulang.
Kau masih hidup ya, mesum?
Cepatlah mati.
Jangan datang ke klub.
Jangan pernah kembali.
Kau seharusnya jangan lahir.
Oh iya, ada yang ingin kukembalikan.
Mesum takkan mungkin mengem—
Kya!
Kembalikan! Kembalikan! Kembalikan!
Mesum! Mesum! Mesum!
Penjahat kelamin berjalan!
Mau apa kau main-main dengan dalemanku?!
Bisakah kau berhenti terus-terusan mengataiku?!
Diam kau! Pemburu daleman!
Kau cuma alat penyemprot cairan putih!
Hadeh, melihat kalian, aku jadi khawatir jika saja aku pergi.
Eh?
Suatu hari, kalian berdua akan menggantikanku.
Bisakah kalian mengerti dan mencoba lebih akur?
Tidak mungkin! Tidak mungkin dengan si mesum ini! Aku lebih baik mati!
Lagian, dia yang harusnya mati!
Atau keluar dari klub! Atau keluarlah dari kehidupan ini!
Terima kasih atas pendapatmu!
Baiklah, aku tahu.
Selesai
Kita gunakan ini, jadi kalian berdua bisa akur.
Apa ini?
Permainan buatanku dan Tsukiko berdasarkan tradisi Jepang kuno.
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Karena perintah permainan adalah mutlak, kami menyebutnya Dadu Sang Raja.
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Anggota keluarga harus mencuci punggung satu sama lain
Anggota keluarga harus mandi bersama-sama
Anggota keluarga harus tidur di kasur yang sama
Ini...
Ambil daleman hitam Tsukiko dan mundur 3 langkah
"Ambil daleman hitam Tsukiko dan mundur 3 langkah."
Ini...
Biarkan orang yang kamu suka untuk membelai kepalamu
"Biarkan orang yang kamu suka untuk membelai kepalamu."
Biarkan orang yang kamu suka untuk membelai kepalamu
Ayo lakukan sekarang!
Lakukan ini! Sekarang. Segera. Tanpa penundaan. Sekaligus!
Tapi, sampai sekarang kami tak pernah bisa menyelesaikan permainan.
Mundur 1 langkah dan belajar matematika
Entah kenapa, selalu saja aku kembali ke awal.
Mundur 1 langkah dan belajar matematika
Mundur 2 langkah dan belajar B. Inggris
Mundur 1 langkah dan belajar matematika
Mundur 2 langkah dan belajar B. Inggris
Mundur 3 langkah dan ingatkan dirimu kalau kau akan masuk ke perguruan tinggi.
Mundur 4 langkah dan latihan menulis kanji.
Mundur 5 langkah dan pelajarilah tabel perkalian
Tinggal 6 bulan lagi sampai ujian masuk tiba!
Duh, membingungkan.
Jangan main ya?
Ya.
Aku lupa menanyakannya, apa yang sedang ketua pikirkan ya.
Adik (Rencananya)
Tanpa Judul
Kita harus membahas
sesuatu yang penting.
Aku akan ke tempatmu.
Salam Sejahtera
Tsutsukakushi!
Aku pulang!
Aku yang paling lama bersamanya.
Benar. Aku punya keuntungan.
Aku harus membuatnya mengerti ini juga.
Membuatku mengerti apa?
Aku harus memperjelas siapa yang nomor satu.
Kumohon tahanlah. Ini semua adalah salahnya.
Eh?
Ini salahnya karena mengabaikanku!
Tunggu. Aku tidak tahu alasan dia melakukan ini,
tapi kalau ada black hole di hatinya,
itu tugasku untuk mengisi lubang itu!
Ini tugasku untuk menjadi orang pertama yang dihisap lubang itu!
Cocok sekali.
Aromanya sangat hangat.
Aku tidak boleh lari!
Dengan ini kuumumkan, proyek "Perlahan Mendekati Dirinya".
Codename PMD Project!
Cukup! Sudah cukup!
Aku akan menerima semuanya!
Jadi jangan—
Loh?
Tsukiko?
Dia sudah pulang ya?
Loh? Padahal Barbara-san sudah kusingkirkan.
Kok aneh ya.
Barbara-san bisa bergerak!
Kok aneh! Jangan-jangan Barbara-san hidup?
Ya ampun, dasar.
Ya ampun.
Kenapa kau selalu mesum seperti itu?
Apa mesum adalah identitasmu?
Apa karena kau memang selalu berbuat mesum?
Tapi aku tidak cukup mesum untuk sembunyi di dalam dakimakura—
Maafkan saya! Itu semua benar!
Berikanlah saya ampunan!
Aku akan benar-benar marah jika kau mengganggu acara bersih-bersihku lagi.
Jadi yang tadi itu bersih-bersih?
Apa kaumau protes?
Enggak kok.
Di sini ada banyak sekali kotak...
Apakah aku harus menyingkirkan semuanya?
Ya. Abu menjadi abu. Debu menjadi debu. Sampah ke tempat sampah.
Orang tak berguna ke pembuangan.
Apa kau marah padaku?
Enggak juga.
Tantangan Dada Besar
Ditolak
Eh... Jadi bagaimana cara mengelompokkannya?
Ditolak
Loliket
Saking kecilnya Aku tak bisa melihatnya
Sip
Kau adalah orang yang tak punya harapan,
jadi aku harus menuntunmu kembali ke jalan yang benar.
Aku yang mengenalmu untuk waktu yang paling lama.
Kau dan Azu- Aku tak peduli kaumau berhubungan dengan siapa pun.
Karena pada akhirnya, tetap akulah yang paling lama berhubungan denganmu.
Hanya aku yang bisa memandumu.
Tidak ada orang lain yang bisa. Itulah kenyataannya.
Eh... Kenapa kau menekankan soal berapa lama kau mengenalku?
Senpai, aku boleh melihat ini?
Ini Emi-san 'kan... yang di dalam foto ini?
Ya. Foto yang kami bertiga ya?
Emi-san, masih sangat kecil.
Mungkin itu foto 2 tahun yang lalu.
Jadi dia lebih lama daripada aku ya...
Aku mau pulang.
Tsutsukakushi?
Oh iya, apa yang dia ingin bicarakan?
Roma?
Kamu sudah cukup menjalankan tugas dari ibumu. Kembalilah.
Ini...
Kembalilah.
Aku tahu dia lupa.
Aku tahu, tapi...
Aku bukan orang yang paling lama dia kenal.
Jika aku pergi ke Italia, Senpai...
Mau main apa hari ini? Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Apa kamu lapar?
Di dekat sini, ada warung kari yang porsinya besar lho.
Apa kau marah? Apa aku melakukan kesalahan?
Kau hari ini sama sekali tidak melihatku!
Eh? Tidak kok! Aku melihatmu!
Pipi yang lucu dan kaki yang imut!
Jangan bilang hal menjijikkan, pumpkin!
Aku ini sedang serius!
Maaf.
Apa kau memikirkan sesuatu?
Sesuatu yang penting. Atau seseorang yang penting.
Lihat, 'kan?!
Saat ini kau tidak menyenangkan sama sekali.
Pulanglah dan lakukan yang kaumau!
Makasih!
Ada apa, Yokodera?
Di mana adikmu?
Dia keluar. Ada perlu apa dengannya?
Ini.
Aku ingin mendengar cerita di balik ini.
Terima kasih sudah membawanya kembali.
Tapi, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini adalah masalah keluarga. Maaf.
Tunggu dulu!
Kurasa kau salah orang.
Aku bukan kakakku.
Kau yang adiknya?!
Kau hampir saja menipuku.
Tidak, tentu saja aku sudah tahu dari awal...
Kadang aku juga punya kesalahan...
Sepertinya otaknya sudah mulai kacau lagi,
tapi aku sekarang harus melakukan big wave ini!
Raja Besi! Maksudku, Tsutsukakushi Tsukushi!
Bukankah kita ini seperti keluarga?!
Masalah keluargamu itu juga masalahku!
Aku ingin menjadi bagian dari keluarga Tsutsukakushi!
Kumohon! Beri tahu aku!
Baiklah, aku mengerti!
Raja Besi...
Kita harus membuat upacara di gereja.
Sebagai seorang gadis, aku ingin memakai gaun pengantin setidaknya sekali dalam hidupku!
Atau apa kau lebih suka upacara adat Jepang?
Apa? Kaumau gaya pakaian renang?
Jadi bukan soal pernikahan?
Sayang sekali, tapi apa boleh buat.
Ini juga merupakan takdir, jadi aku akan memberitahumu.
Pasti kautahu bahwa orangtua kami telah meninggal.
Tapi kakek-nenek kami masih hidup.
Mereka mengirimkan permintaan pada kami.
Mereka ingin kami untuk hidup bersama mereka di Italia, negara asal kakek kami.
Tapi aku ingin menolak permintaan mereka.
Kami sudah lama tinggal di rumah ini.
Di sini terkumpul banyak kenangan kami.
Ini tanda yang ibuku gunakan untuk mengukur tinggi badanku.
Aku masih ingat rambutku sedang dibelai seolah-olah itu baru terjadi kemarin.
Tanpa rumah ini, kami tidak akan menjadi kami yang sekarang ini.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Apa kaudengar, adiknya Yokodera?
Y-Ya. Apa yang aneh?
Apa itu? Lagi?
Suatu hari ketika aku sedang berbicara dengan kakek-nenekku di telepon,
mereka mengatakan sesuatu yang sangat aneh.
"Kenapa kau begitu peduli dengan ibu yang tidak bisa tinggal bersamamu?"
Tidak tinggal bersama?
Menurut mereka, ibuku meninggalkan rumah ketika aku berusia 3 tahun dan Tsukiko masih 1 tahun.
Kami tidak pernah tinggal bersama setelah itu.
Tapi aku ingat dengan jelas bahwa dia tinggal bersama kami saat aku berusia 6 tahun.
Mungkin saja, ada kemungkinan kau salah mengingat.
Soalnya ini kau.
Ya, memang aku.
Intinya, mungkin kau harus memastikannya?
Mungkin.
Itu sebabnya aku sedang mencari bukti.
Jadi?
Foto tua.
Yang bisa membuktikan kalau ibuku tinggal di sini.
Begitu ya.
Tapi, aku belum menemukan apa pun.
Ada banyak foto keluarga sampai Tsukiko berusia 1 tahun,
dan ada banyak foto pribadi Tsukiko saat tumbuh besar.
Tapi, tidak ada satu pun foto kami bersama ibuku.
Apakah itu berarti, semuanya cuma khayalanmu?
Jadi, aku mulai berpikir untuk mencari fotomu!
Hah?
Aku selalu menggosokkan foto yang kupinjam dari kamarmu ke pipiku,
mungkin kau tak menyadarinya, tapi bukankah kita sudah pernah bertemu sewaktu kecil?
Itu pasti khayala-
Tidak.
Gambarmu sewaktu kecil membuatku sadar,
kita pasti bertemu ketika masih rapuh dan murni.
Dan aku merasa seperti aku menerima sesuatu yang penting darimu kembali!
Apa itu?
Itu... cinta sejati atau pertama kalinya kita bersama...
Sepertinya kita keluar dari topik.
Apa kau benar-benar tidak mengingatnya?
Tentangku? Tentang dulu kala?
Dulu?
Senpai...
Jika yang dikatakan Nee-san benar, maka kita pasti pernah bertemu juga.
Ketika kita masih kecil.
Ya... kurasa.
Ayo kita mencarinya.
Sekarang juga kita berpencar.
Senpai juga tolong bantu.
Tsutsukakushi?
Tapi pada akhirnya, meskipun kami mencari sampai matahari terbenam,
kami hanya bisa menemukan satu foto yang buram.
Ayo kita cari lagi.
Soalnya rumah ini besar.
Benar.
Terima kasih.
Aku harus belanja untuk makan malam.
Kalau begitu, aku juga ikut.
Raja Besi, sampai ketemu.
Ya.
Ke mana kita akan belanja?
Senpai—
Yaho! Kebetulan sekali!
Kalian berdua lagi kencan?
Yah, bisa juga dibilang seperti itu...
Bagaimana denganmu?
Hari ini Mama selesai kerja lebih awal, jadi kami akan makan malam bersama!
Ibumu bekerja di mana?
Ya, di penerbit dekat stasiun.
Apa kautahu majalah Fashion Moon?
Mamaku ketua redaksi di situ!
Luar biasa! Hebat sekali ibunya Azuki Azusa!
Oh, yah! Mereka sedang mencari model pria!
Yokodera mau mencobanya?
A-Aku?
Mungkin saja kau bisa—
Maaf mengganggu kalian berdua. Busnya sudah tiba.
Maaf. Sampai ketemu di sekolah!
Aku seperti orang jahat.
Padahal tak bisa menunjukkan emosi, tapi aku bertindak mengikuti emosi.
Melihatmu berbicara dengan Azuki-san membuatku ingin membuat keributan.
Tapi, aku tidak ingin kau membenciku, jadi aku terus mencari-cari alasan.
Aku perhitungan, jahat, dan curang.
Tidak begitu kok.
Azuki-san benar-benar cantik, tapi dia tidak menyombongkan hal itu.
Aku tidak punya hal yang lebih baik darinya.
Tidak kok! Kau punya!
Misalnya, bentuk pusar!
Kau mesum yang terobsesi dengan pusar.
Dan juga, kau orang yang baik.
Kukira akulah yang paling lama menghabiskan waktu bersamamu.
Itulah keunggulan yang kupunya.
Tapi, ternyata Emi-san lebih lama mengenalmu.
Tapi jika kita bisa menemukan foto lama,
tidak peduli seberapa buruknya aku, seberapa banyak kau membenciku,
masa lalu masih akan menjadi milikku.
Lalu, aku akan menjadi nomor satu untukmu. Itulah yang kupikirkan.
Kalau saja aku bisa mengingat masa lalu seperti yang dia bicarakan...
Bercanda kok.
Ada yang salah denganku hari ini ya?
Lupakan yang kukatakan tadi.
Kalau saja aku bisa memeriksa masa lalu...
Jika kita dapat memeriksa masa lalu...
Bukankah itu keinginan yang indah?
Aku mendengar semua permohonan itu.
Dewa kucing?!
Biar kukabulkan permohonanmu itu.
Selamat tinggal, Yokodera-kun!
Tsukiko!
Sen... pai...
kimi ni baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
hontou no kimochi dake
Jika kita saling mengerti
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
negai wo kanaete yo
dan harapan akan terwujud
Silky fun time
Give me, give me sunny time
Pretty girl, pretty boy
Tiny tiny berry love
daisuki no haato mo
Hatiku saat bilang "cinta"
gomen ne no namida mo
dan juga air mata saat bilang "maaf"
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
jouzu ni narenai kokoro mo yo
Justru menyakiti hatiku sendiri
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
chikai kyori ga modokashii yo ne
Kita berdua sangat dekat, 'kan?
todoketai no
Ingin kuraih kamu
kimi to baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
kitto gikochinakute
Pasti kita akan canggung,
demo ne massugu ni mitsumete
tapi aku ingin menatap matamu
sorairo utsushitai
dan kulihat pantulan langit
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
semete kimi no mae de wa
Setidaknya, saat di depanmu
waratte okotte hazureta
Aku ingin tertawa, cemberut, dan kacau
ari no mama de itai
Inilah aku apa adanya
dakara baby sweet berry love
Makanya, baby sweet berry love,
issho ni hajimeyou
ayo kita mulai bersama
Di dalam Rumah Tsutsukakushi-san
Selanjutnya: Di dalam Rumah Tsutsukakushi-san.